由于我纯中文系背景的关系，在北美工作的这些年几乎都是在中、英交际的地方上班。从活动策展、出版社、媒体，到市政府，上司/老板几乎是清一色老中（中国人，有华裔背景的统称）。虽然矽谷到处有着华人的踪影，但是很多人普遍都有个刻板印象：华人老板较苛刻，能不去就不去。这样的说法听起来似乎“一杆子打翻一船人”，但是，以我的亲身经历，相比起白人老板，我深深认同在美华裔老板有许多有待改善的地方。
十分讲究社交礼仪
美国人的文化是非常讲究个人隐私与注重家庭，同时也十分讲究得体的社交礼仪。华裔老板有时候带着老家的惯性来到职场，无法完全融入和实践美国人的文化礼俗。
送礼送出祸来
就送礼来说，在此随便举个例子：我的台裔前老板有一位跟他工作多年的秘书，是一个体重约300磅的60岁墨西哥裔女人。表面上她当然对老板是毕恭毕敬的，但在背后，她却对他有着数不尽的痛恨。工作上的牢骚抱怨不说，她觉得老板一直在歧视及侮辱她，因为每逢圣诞节及她过生日，老板总热心地从家里带来炖猪蹄送给她。
对于一个在美土生土长的人来说，圣诞节及生日送猪蹄是一个什么概念啊？一次她过生日，老板神秘兮兮地给她电话让她到楼下去“收礼”。她因为肥胖的关系，走路得撑着拐杖，气喘吁吁地下了楼又上楼，满头大汗地接过大猪蹄。回来后，她几乎崩溃地咆哮道：为什么是猪蹄？！他是真的觉得我是一个低等、痴肥的墨西哥老女人吗？
我噗啧地忍俊不住，这位同事还不知道，在台湾外省人的文化里，猪蹄可是过大节庆才吃得到上等佳肴呢。我尝试给她解释以后，她非但不能接受，还说老板曾经把家里儿子的旧衣服、鞋子，拿给她的儿子。这就犯了大忌，职场上华裔老板最爱把自己的“节俭美德”带到工作上，让职员深受委屈，也让自己的形象大大受损。
送礼最重体面
在美国送礼大不同，不是塞红包、也不是从家里抓鸡抓鸭当礼物送。在职场上送礼最重要是体面，如果抓不准对方喜欢什么，送张礼品卡（gift card）是最普遍的做法，比如：星巴克礼品卡（Starbucks gift card），或者哪家商场的礼品卡，让收礼者爱买什么就买什么。金额不需要多，但是充满送礼的诚意。巧克力也是另一种的“百搭”礼品，只要是喜庆的日子，送巧克力一般也错不了。在美国，猪蹄这种“大礼”，真的不要随便端出来贻笑大方。
↧