Quantcast
Channel: 副刊
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6135

山下胜 语文比做菜难

$
0
0
凭着一个信念,想让煮菜=好玩+快乐+幸福,拥有20年厨房经验的日籍法国料理大厨山下胜(Masaru)用初级(超可爱)的中文,“还好”的摄影技巧,“一点点”的电脑知识开始他的部落格食谱教学,然后,被书探发现,陆续出版了6本MASA烹饪丛书,第七本,正在策划中。 文字、绘图与内页摄影———都是山下胜。这也太强了吧! 6、7年前,山下胜从加拿大迁移到台湾,出任某餐厅行政总厨,工作性质都是落在晚间和厨师们沟通交流,因此,白天,还蛮闲空的,所以在朋友怂恿鼓励下,就尝试在部落格写食谱。从日本,去到加拿大,再流浪到台湾,他察觉很多人都视入厨为畏途。 “除了初期在法国餐厅当学徒的日子比较苦,烹饪对我都是很美好的事,作为专业厨师,我了解人们在烹调时常犯的误区,出错点,一般食谱都是4、5张图简略示范煮食的过程,我故意拍多一些照,也会写明‘注意要点’,犹记得第一则文是教人制作葡萄汁,当时刚好买到很多葡萄,吃不完,刚好想做成葡萄汁保存,复而想到朋友的建议,就拍了,上网。” 修改文法保留风格 用罗马拼音打字的山下胜第一次挑战中文书写,从黑暗写到天蒙蒙白才大功告成……“我觉得语文比做菜难,同样是中文,大马、北京和台湾在文字应用上都有自己的步调、节奏,但是,讲话还算容易,只要人家听得懂就好,打字我不厉害,最初几回,为了和大家分享食谱,往往写完一个食谱,天都亮了。” 在加拿大曾经到学院报读中文,成果就是感慨的一句:“学语文不是靠学校的,不一定要上学,可以自己找资料、参考书就可以了!我是到了台湾才正式学中文。所以现在还会写错,在部落格常被纠正,闹了不少笑话,出书时,有出版社修改文法,但会保留我的风格,部落格则完全是我个人风格,所以你会看到很多文法不对之处。” 日本人用日文书写不是更驾轻就熟吗? “在日本,会煮菜的人平均很多,大部分食谱都不需要写那么仔细,但我是从日本去到加拿大,和很多国家的人有互动交流,才发现很多人都不会煮菜,像加拿大人他们很多时候就将菜剥一剥就下去煮了,因此很多人都未必理解我所谓的切菜的大小,所以我就故意写大概的角度。用中文书写是我想要分享的族群是不同国家的人,中文很多人看,中国以外,马来西亚、意大利、法国都有很多懂中文的人,未来,我也想尝试以英文分享,欧美的市场也蛮有开发的可能性。” “我的想法很简单,复杂步骤我会拍多照,一般食谱都说切一小块,没写什么角度,没讲手要放在那里,我是故意全部都详细的描述。” 左手拿刀右手握机 法国料理出身的山下胜,对于食物的摆设和拍摄都很重视,因此,在求好的心态下,从最初的傻瓜机,他一步步精进自己的摄影技术,从灯光、角度都追求完美,一个人的拍摄,他都是左手拿刀,右手握单眼相机。如果是捏饭,他就会借助三角架,再将遥控线放在地上,脚控拍摄……摄影胜杰建议他设定十秒自动,他腼腆的笑说:“试过了,但没办法准确拿捏它的时间,两秒有时来不及摆好甫士它就咔嚓了,十秒又等很久,所以最理想就是用脚遥控……研究过很多方式了。” 他是想到即刻行动的急惊风,采用专业摄影需要预约时间,所以,自拍最适合他。 简单料理诱人下厨 山下胜将料理变简单,易做是挑起人们下厨的诱因,可是,当要下手时,才发觉由于他是法、日、台,吹混合风的,因此……调味料,欠缺中啊!脑海也浮起一个疑问,若要跟着他的步骤煮菜,家里必备的调味料有哪些……“我已控制调味料,不用太多种类,日本人和大马人习惯不一样,调味也不会一样,盐、黑胡椒一定会有,日本人就是酱油和味淋一定会有,我的料理经验是源自法国料理来的,基本上我用的调味料都是盐、黑胡椒,(鲜奶油、Heavy Cream、Powder)都常会用到,调味料如红辣椒粉、其它香料都会用到。奶油是我爱用的调味,有些人怕热量多,鲜奶油也是,这也不是天天做的,自己做菜看得它的用量,可以斟酌使用,外吃就不懂它的奶油用量。自己煮菜,油分都轻易控制。” 法国料理日式调味 “我是混和风系,烹饪方式有点像法国料理,但用到的材料和调味料是比较日式的,像要做一个和风意大利面,前面是用菇类以酱油调味,再加HEAVY Cream再加面条,既有西洋的感觉,又有日本调味料在内。基本上调味我不会用太多种,而且也不会挑一年只用一次,很难找到的调味。调味上,也没有固定它的调味分量,旁边一定会写:可以调整自己喜欢的味道,就算你用了和我相同的酱油,口味也稍有偏差。像日本东部或北部,口味也很不一样,所以我有写多少量,但可以自己再调。” 生食熟吃三文鱼 《MASA,你好!可以教我做菜吗?》之生鲑鱼片佐山葵酱叫人垂涎三尺,但一想到蔡澜在微博上的三文鱼论———“正统的日本铺子,绝对不会卖三文鱼刺身,因为他们老早知道它的虫极多,只能用盐腌制过后烧熟来吃。” 日本人不吃三文鱼? “首先我绝对不认同日本人不吃三文鱼,反之,在日本吃三文鱼的人很多。只是关于三文鱼日本有一种想法,生食和熟吃的三文鱼是有差别的。我们在日本不会随便听信店员的推荐买他们宣称的新鲜鲑鱼,当然,我不是否定它的新鲜,但是要确定它是可以生食的。” 细菌从皮和骨衍生 “生食三文鱼的处理方式不一样,首先手巾一定干净,砧板一直消毒,且会被切成正方型,卫生无矣。另外强调新鲜全只的三文鱼,连皮带骨还没处理,需知细菌就是从皮和骨衍生出来的。生食用的都是鱼片,皮也去除了,骨头也没有,肉也很干净。我在食谱上也介绍,没吃完的刺身可以怎样再处理。三文鱼刺身一定要当天买了即吃完,因此不建议大量购买,若是有剩余,你可以用味噌或者盐做腌制,隔天还可以吃,像Smoke salmon or baked因盐分,除了入味,也不会有细菌,切块就可以直接吃,再不然就是加热它,还是可以吃的。如果买了大量吃不完,只要加热就可以吃了。” “日本料理中的三文鱼多数都是拿来烤、煎,因它容易熟,只要稍微加热就熟了,蛮方便使用的一种鱼类。红色的鱼加热以后味道会比较重,口感也会较干,它的油蛮多,但属于OMEGA3,对人体好,所以我食谱中蛮多的三文鱼料理。三文鱼过熟吃起来粗粗的,建议就不要切太厚,不然表面黑黑,里面还没有熟。切方块,煎一煎还可以。” 金针菇冰块 时尚界常有季节性的潮流,食尚界也不例外,因此山下胜也会参考网络、报章杂志上的新闻食尚趋势,找出话题性的食谱,再用自己的方式分享食谱……“前阵子日本流行将金针菇和水一起打成液,煮30分钟,它的营养就升高,冷却后放在冰格里,制成金针菇冰块,强调具有美容效果,你可以在煮味噌汤或者煮汤时加去进去,提升它的营养和风味;玉子烧也可以放进去。 “我自己很爱用菇类,菇非常方便使用,也是易煮,怎么煮都不会将它煮坏,煮久味道更好。以前菇类只在秋天盛产,现在因技术进步,全年都可以买到。洋葱和南瓜都是我爱用的。甜椒一般只用来炒菜,其实它的变化很多,烤一下,皮撕下来,果汁机打成泥可以变成一种很香的酱,蔬菜的变化很多。”

Viewing all articles
Browse latest Browse all 6135

Trending Articles